יש מיטות מכל הסוגים—
יש מיטת יחיד, יש מיטה כפולה,
יש מיטת תינוק ויש גם עריסה,
יש ענקיות ויש גם מתקפלות.
מיטות הן לרוב
למנוחה ושינה
אבל הכי טובות
הן מיטות הרפתקה
לא סתם מיטה לבנבונת,
מכורבלת בשמיכונת,
נשיקונת
ולישונת,
אלא
מיטה לדוג בה דגים
מיטה של חתולים
מיטת-קרקס של לוליינים
המיטה הנכונה
(זאת רציתי לומר)
היא כמו צוללת
באגם או בנהר
שטה במים
ירוקים וצלולים
כסופה ונוצצת
ממש כמו סרדין
מיטת חלל
לנסיעות למאדים
עם כילה מיוחדת
לתפוס כוכבים
אם מישהו רעב
כשכולם כבר ישנים
אפשר בה לאכול –
זאת מיטת נשנושים
הכרית כיכר לחם
לכרסם בה טעים
ומעל למיטה
יש מכונת חטיפים
לא צריך לשלם
רק לשים את האצבע
וכבר נשפכים שם
כריכים שזה פשע
מיטה אחרת
שעונה לדרישות
היא מיטת כתמים
מלוכלכת קשות
הסדינים בה צבועים
בצורה זוועתית,
שלא רואים שנחבאת שם
ארוחה מלכותית
וגם אם הכלב, והחתול
והתוכי שגר לו בלול
ישתוללו שם בלי נעליים
ויתלכלכו עם הגרביים
במיטת כתמים
לא ניתן זאת לראות
אם נשפכה בה ריבה
או דיו בכמויות
מצד שני
אם רוצים טיולון
יש דווקא יתרון
למיטת אפיריון
יש לה ארכובות
גלגלים ושיניים
וידיות לחילוץ
מתחת למים
מיטת אפיריון
היא ממש רכב שטח
אגמים או ביצות
היא צולחת לבטח
ואפשר להתכרבל בה
בגשם ובקרה
ולא יחסר כלום
שום דבר לא קרה
ומיטה שנוחה עוד יותר
מהשאר
תתאים לדרישות
של צפר מפואר
היא נראית כמו ערסל
בין עצים די גבוהים
ואפשר להתנדנד בה
ולשחק בעלים
גם לספור ציפורים
בה אפשר בקלות
הנה אדום חזה, עורב.
ולתעד איזו שטות
סביב למיטות
יש קינים לציפור
לצופית, לדוכיפת
ולתוכי מי יזכור
הציפורים יקפצו
למיטה לנקר
להתכבד (ולהציע)
שאריות מהמקרר
המיטות הללו
לא קלות לקיפול
ובכלל הן גם לא מתאימות
לטילטול
אז הרבה יעדיפו
מיטת-כיס קטנטנה
לקחת לדרך
כל השנה
למשל אם באים להתארח
ואין עוד מיטה עבור האורח
אפשר להשקות את מיטת האפון
ולישון בה בשקט כמו על סיפון
כן, מיטת-כיס קטנטנה
היא מוצלחת נורא,
רק אי אפשר להיות בטוח
אי אפשר להיות לגמרי בטוח
שהיא לא תתכווץ חזרה
לאפון
בזמן שישנים בה כמו על סיפון.
ואז מה יהיה!
בשביל זה, יש מיטה
שלא מתכווצת
במים היא צפה,
זאת סירה נערצת
במיטה-על-גב-פיל
נוסעים לאן שרוצים
קוטפים בננות
מהעצים
אם הנמרים יקפצו על רגליה
ינסו לעלות על קרסוליה
אז הפיל כה גבוה וכה נישא
מי הטיפש שבכלל ניסה?
מיטת-פיל מתאימה
לרכיבת מלכים
קריר שם בפנים
כמו בחוף פלמחים
אפשר לטפס לו
לפיל על החדק
ולהתגלש מאחור, זה נכון, כי בצדק -
לפיל בכלל לא אכפת!
כשנהיה חם
לילידים בצהרים
הפיל יקח החדק
וישפריץ עליהם מים
אבל כשקפוא
ובכלל לא נעים
יש מיטת-קוטב
מחוממת פלאים
היא חמה כמו טוסט
מתחת לשלג
כמו מיטת אסקימואי
בלי כובע גרב
זאת מיטת-קוטב
עשוייה מפרווה
היא בדיוק מתאימה
לחו-ק-ררי ט-טבע
גם אם האף שם
קפוא וכואב
יש בה תנור
לחמם את הלב
אז למי זה אכפת
אם קטנה המיטה
אם נוחה היא
או מסודרת קמעה
אם הקפיצים בה טובים
זאת מיטת טרמפולינה
אפשר בה לקפוץ
ולהגיע לראש פינה
מעבר להרי גלעד
(אללי)
מעבר לינשופי הבשן
עד בלי די
מעל הירח
בכוון טימבוקטו
עם קפיצים טובים
מרגלי קנגרו
אפשר לראות
מאיפה מתחיל
שביל החלב
ולאן הוא מוביל
אלה המיטות
שיש להציע
אלה המיטות
אליהן להגיע
מיטות כיס
מיטות נשנושים
מיטות אפיריון
מיטות של פילים
מיטות חללית
מיטות צוללות
מיטות כתמים
ומיטות קפיציות
מיטות צפרים
מיטות לקרה
כל מיטת הרפתקה
היא מיטה כפרה
מיוחדת ומשונה
ומלאת הפתעות
בגדלים וצורות
מיטות מדהימות
ולא סתם מיטה לבנבונת
מכורבלת בשמיכונת,
נשיקונת
ולישונת.
ספר המיטה
סילביה פלאת'
תרגום לעברית: רוני ה.
עוד היום:
- 06:46 עדכונים בנוגע ל מטה למען שגיא מעוז : 1. אנחנו כבר עשרה חברים וחצי. חברי המטה: שגיא (אנוכי) - שגיא...
חלק מהזכויות שמורות